A palavra grega usada para “espírito” é πνεῦμα (pneuma), uma palavra que significa originalmente vento, sopro, respiração, e por extensão passou a ser usada para falar da realidade espiritual. No Novo Testamento, ela aparece muitas vezes com sentidos diferentes: pode indicar o espírito humano, espíritos malignos, uma disposição interior e também o próprio Espírito Santo.
No Evangelho de Lucas, a palavra pneuma aparece em diversas ocasiões. Considerando somente as referências ao Espírito Santo, Espírito de Deus e Espírito do Senhor, encontramos 14 ocorrências específicas.
Isso revela algo importante: Lucas apresenta o Espírito Santo como uma pessoa divina atuante na história da salvação. O Espírito Santo não é apenas uma força ou uma influência. Ele age, fala, revela, conduz, capacita e ensina. Ele participa da obra de Deus desde o nascimento de Jesus até a missão daqueles que anunciam o Reino.